アレクシエーヴィチとの対話——「小さき人々」の声を求めて

日本の皆さんへ――出版に寄せて ……………　?アレクシエーヴィチ／沼野恭子＝訳
負け戦（いくさ）――ノーベル賞受賞講演……………　?アレクシエーヴィチ／沼野恭子＝訳

I　「小さき人々」への旅立ち――アレクシエーヴィチとは誰か ……………　?鎌倉英也
　第一章　プロローグ――未知の作家
　第二章　最初の対話――ミンスクを訪ねて
　第三章　旅の計画――目指すべき場所

II　「ユートピア」の残骸で――過去の記憶 ……………　?鎌倉英也
　第四章　流刑地シベリア――収容所のなかの収容所
　第五章　ソヴィエトの砦ベラルーシ――「大祖国戦争」の爪痕
　第六章　連邦崩壊と自殺者――「ユートピア」の果て

III　国家の「神話」を砕く――戦争と抵抗 ……………　?鎌倉英也
　第七章　アフガン・シンドローム――殺人犯となった息子
　第八章　アレクシエーヴィチ裁判――そこで何が問われたか
　第九章　「我々」から「私」へ――チェチェン戦争に抵抗する人々

IV　核の時代に生きて――未来への証言 ……………　?鎌倉英也
　第一〇章　逃げ場のない世界――チェルノブイリ原発事故
　第一一章　未知の顔をした「戦争」――汚染された大地の上で
　第一二章　「フクシマ」を訪ねて――問われる「抵抗の文化」

V　「小さき人々」を見つめて――アレクシエーヴィチと徐京植
　序　――ふたつの対話はこのように生まれた
　第一三章　「小さき人々」の声を聞く――暴力と破滅の二〇世紀を見据えて ……………　?アレクシエーヴィチ×徐京植
　第一四章　「小さき人々」の愛を信じる――二一世紀の苦悩の底から ……………　?アレクシエーヴィチ×徐京植
　第一五章　長い道――スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチさんへの手紙 ……………　?徐京植

VI　声の小説（ロマン）――「赤いユートピア」の文学
　第一六章　あるユートピアの物語――東京外国語大学講演……………　?アレクシエーヴィチ／佐藤貴之・沼野恭子＝訳
　第一七章　ユートピアの声――アレクシエーヴィチの文学 ……………　?沼野恭子

番組・文献一覧
あとがき――「対話」を続けるために

スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ　Святла?на Алякса?ндра?на Алекс?е?в?ч
1948年ウクライナ生まれ。国立ベラルーシ大学卒業後、ジャーナリズムの道を歩む。綿密な聞き書きを通じて一般市民の感情や記憶をすくい上げる、多声的な作品を発表。戦争の英雄神話をうち壊し、国家の圧制に抗いながら執筆活動を続けている。邦訳作品に『戦争は女の顔をしていない』『ボタン穴から見た戦争──白ロシアの子供たちの証言（原題：最後の証人たち──子供の声のための独唱曲）』『アフガン帰還兵の証言──封印された真実（原題：亜鉛の少年たち）』『完全版　チェルノブイリの祈り──未来の物語』『セカンドハンドの時代──「赤い国」を生きた人びと』など。上記作品を「ユートピアの声」五部作と位置づけている。2015年ノーベル文学賞受賞。