不安の書

紹介者フェルナンド・ペソアの序
第１部　ベルナルド・ソアレスの序論（断章）
第２部　告白
　　１　生前ペソアにより刊行されたか、あるいは
　　　　そのために準備されたテクスト
　　２　予め準備されたのではないが
　　　　年代順に配置されたテクスト
　　３　日付のないテクスト
第３部　題名のある文学的なテクスト
　　１　生前に詩人の発表したもの
　　２　年代順のもの
　　３　日付のないもの
【増補】
　　結婚に失敗した女性への助言（１）
　　結婚に失敗した女性への助言（２）
　　結婚に失敗した女性たちへの助言（３）
　　効果的に夢見る方法（１）
　　効果的に夢見る方法（３）
　　形而上学に従って効果的に夢見る方法

フェルナンド・ペソアと『不安の書』（高橋都彦）
訳者あとがき

断章集

フェルナンド・ペソア　Fernando Pessoa
20世紀前半のヨーロッパを代表するポルトガルの詩人・作家。
本名のフェルナンド・ペソアだけでなく
別人格の異名カエイロ、レイス、カンポスなどでも創作をおこなった。
邦訳に上記4名の詩選『ポルトガルの海』（彩流社、1985年／増補版1997年）、
『アナーキストの銀行家 フェルナンド・ペソア短編集』（彩流社、2019年）ほか。
散文集『不安の書』は、ペソア自身に近い男ソアレスの魂の書。

高橋 都彦　Kunihiko Takahashi
拓殖大学名誉教授。著書に『ブラジルポルトガル語の基 礎』（白水社、2009年）、『現代ポルトガル語辞典 ３訂版』（共編、白水社、2014年）ほか。訳書にジョルジ・アマード『老練な船乗りたち──バイーアの波止場の二つの物語』（水声社、2017年）、ジョアン・ギマランイス・ホーザ『最初の物語』（水声社、2018年）ほか。