アラバスターの手 マンビー古書怪談集

前書き

甦ったヘロデ王
碑文
アラバスターの手
トプリー屋敷の競売
チューダー様式の煙突
クリスマスのゲーム
白い袋
四柱式ベッド
黒人の頭
トレガネット時禱書
霧の中の邂逅
聖書台
出品番号七十九
悪魔の筆跡

解説「怪奇小説の正統を目ざした文献学者」紀田順一郎

Ａ・Ｎ・Ｌ・マンビー　Alan Noel Latimer Munby
イギリスの作家・書誌学者・ライブラリアン。1913年ロンドン・ハムステッド生まれ。ケンブリッジ大学卒業後、大手古書店のバーナード・コーリッチ、サザビーズに勤務。1936年陸軍銃砲隊へ編入され、フランス戦線で捕虜となり、アイヒシュテット近郊の捕虜収容所へ収容され、そこで雑誌に怪奇小説を寄稿。戦後、1949年に好古的怪奇小説集『アラバスターの手』を発表。Ｍ・Ｒ・ジェイムズの衣鉢を継ぐ作家と目される。のちにケンブリッジ大学キングズ・カレッジ図書館フェロー、英国書誌学会長などを歴任。書誌学関連の著作として、写本収集家トマス・フィリップス卿の伝記『書物に取りつかれた男の肖像』（1967年）などもある。1974年没。

羽田 詩津子　Shizuko Hata
英米文学翻訳家。お茶の水女子大学英文科卒。Ｍ・Ｃ・ビートン「英国ちいさな村の謎シリーズ」（原書房）をはじめ、リリアン・Ｊ・ブラウンの「シャム猫ココ・シリーズ」、アガサ・クリスティ『予告殺人』『アクロイド殺し』、スーザン・オーリアン『炎の中の図書館』、ヴィッキー・マイロン『図書館ねこデューイ』（いずれも早川書房）、ティラー・Ｊ・マッツェオ『歴史の証人 ホテル・リッツ』『イレナの子供たち』（いずれも東京創元社）、フランシス・ホジソン・バーネット『秘密の花園』（角川文庫）など、ミステリ、ノンフィクションなどの分野で訳書多数。著書に『猫はキッチンで奮闘する』（ハヤカワ文庫）。

Commentary
紀田 順一郎　Junichiro Kida
評論家・作家。1935年横浜市生まれ。慶應義塾大学経済学部卒。著書に『幻想と怪奇の時代』（松籟社）『古本屋探偵の事件簿』（東京創元社）『紀田順一郎著作集（全8巻）』（三一書房）、翻訳に『M・R・ジェイムズ怪談全集（全2巻）』『書物愛（日本篇・海外篇）』（いずれも東京創元社）、編集に『世界幻想文学大系（全45巻）』（荒俣宏共編、国書刊行会）、監修に『幻想と怪奇』（新創刊。荒俣宏共監修、牧原勝志編、新紀元社）など。怪奇幻想文学の紹介をはじめ、書物論、近代史、翻訳、創作などの分野で幅広く活躍。