移動祝祭日

あなたは私のものだ。全パリも私のものだ。
——もしきみが幸運にも青年時代にパリに住んだとすれば、きみが残りの人生をどこで過そうともパリはきみについてまわる。なぜならパリは移動祝祭日だからだ。
1920年代パリの修業時代を描くヘミングウェイ61歳の絶筆を、詩人・福田陸太郎の定訳でおくる。
［出版社より］

「半世紀近く読み継がれていただけのことはある」
——図書新聞［2017年5月20日］

「草の上に寝そべって、味わうように読むのがおすすめ」
——阿久津隆［あいぼりー、2017年5月16日］

「あの独特の文体の強みと弱みとを実にくっきりと印象づける集約的な作品」
——佐伯彰一［読売新聞、1964年12月15日］

「ヘミングウェイその人の体臭に接し、その肉声をきくような感じを起させる」
——福田陸太郎［詩人・英米文学者］

「二十年代初めのかれのパリ生活の話を聞いて、わたしはおどろいた。それは、八年昔のわたしの生活とそっくりおなじだった。ヘミングウェイは、ロトンドのとなりのカフェ・セレクトで、一杯のコーヒーを前にして坐り、わたしとおなじように、もう一箇の三日月パンを夢みていたのだった」
——イリヤ・エレンブルグ［作家］