ロルカ詩集

アンダルシアの風土に開花した詩。

水の上の空中に／やすんでいる言葉々々／水面には／水浴びする丸い月／はるかに高い／ベつの月をうらやんで／子供が一人／岸辺にいて／二つの月を見て言う／——夜よ　うて　シンバルを！
——本文より。

20世紀スペインを代表する詩人、ガルシア・ロルカ。アンダルシアの風土に独自の詩的イメージを開花させた詩を多数収録。実在の闘牛士の死を悼んだ「イグナシオ・サーンチェス・メヒーアスを弔う歌」のほか、「ジプシーのロマンス集」「タマリット詩集」より抜粋し訳者が編み直した。長谷川四郎による軽快な翻訳。巻末に訳者によるあとがきを付す。
［出版社より］