イリュミナシオン ランボオ詩集

二人の詩人の邂逅、至高の翻訳詩集。

パリで詩人としての人生を焼き尽くした早熟の天才・ランボオの代表的詩集『イリュミナシオン』。若き頃妻とパリに流れ着いた金子光晴による翻訳が響き合う。表題作のほか、代表作『酔っぱらいの舟』等も収録。訳者による解説を付す。
［出版社より］

「林からこぼれでるせせらぎは、誰もこない砂地に吸われ、
風は、空から沼地へ、氷のけずり屑を投げつけた。
さて、僕は、黄金や、真珠貝の採取者のように、
のむことの気苦労はなかったと広言はらったものだった！」
——ランボオ［詩人］

「ランボオの名は、光り輝いて、日を経るに従って、いよいよ新たに、若い芸術家の血肉をつくりつづけている。昨日の花がみるかげもなくしぼんでゆく変転の世相のめまぐるしさの中でまことにそれは稀有なことといってもいい」
——金子光晴［詩人］