{"product_id":"item-29924833","title":"日本語の個性","description":"\u003cp\u003eもともと日本語は「終りよければすべてよし」の構造で、重心は末尾の動詞にあった。だが次々と登場した名詞群に関心が移り、バランスが崩れた結果、長く培われてきたおもしろさは失われた。それは翻訳文化の影響だといえる。日本語本来の魅力を取り戻すうえで、話し言葉がもつ豊かさこそ重要なカギとなるのではあるまいか―。日常の言語生活にひそんだ盲点の数々を、英語表現と比較しつつ軽やかな筆致で示唆するエッセイ。\u003cbr\u003e\n［出版社より］\u003c\/p\u003e","brand":"中央公論新社","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46544945578081,"sku":"BASE-29924833","price":880.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0653\/5400\/6625\/files\/e45d85e3e21487f4f9f11e7225d40397.jpg?v=1793613544","url":"https:\/\/roquentinbooks.myshopify.com\/products\/item-29924833","provider":"本屋ロカンタン","version":"1.0","type":"link"}