{"product_id":"item-29712652","title":"ズボンをはいた雲","description":"\u003cp\u003eぼくの精神には一筋の白髪もない！\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e戦争と革命に揺れる世紀転換期のロシアに空前絶後の青年詩人が現れる。名は、V・マヤコフスキー。「ナイフをふりかざして神をアラスカまで追い詰めてやる！」と言い放ち、恋に身体を燃やしにゆく道すがら、皇帝ナポレオンを鎖につないでお供させる。1915年9月に友人オシップ・ブリークの私家版として1050部が世に出た青年マヤコフスキー22歳の啖呵が、世紀を越えて、みずみずしい新訳で甦る。入沢康夫序文。日本翻訳家協会特別賞。\u003cbr\u003e\n［出版社より］\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRecommend\u003cbr\u003e\n「きみはマヤコーフスキイを読んだことがあるかい？　そのマヤコーフスキイが廿二歳のとき、《ズボンをはいた雲》という詩を書いたのさ、そして廿二歳ということの意味をかたっているんだ、それを知っているかい？」\u003cbr\u003e\n——大江健三郎『日常生活の冒険』より\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「小笠原訳で目の前に現れた『ズボンをはいた雲』は、私のささやかな先入見を微塵に打ち砕き、底知れぬ魅惑の力で、次へ次へと行を追わせた」\u003cbr\u003e\n——入沢康夫（詩人）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「全く、こういうものは空前絶後というか、一九一五年当時の「二十二歳の美男子」マヤコフスキーにのみ発生した一種の奇跡みたいな現象で、それ以前には決してなかったし、それ以後の二十世紀が二十一世紀に変っても、当分はあり得ないのではあるまいか」\u003cbr\u003e\n——小笠原豊樹（詩人・翻訳家）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「革命の詩人の挑発的な躍動感を伝えてすばらしい」\u003cbr\u003e\n——野村喜和夫（読売新聞、2014年11月18日）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「ランボーが既成の言葉の秩序を組み替えて、破壊し、新たな幻惑を生んだように、マヤコフスキーもまた、時代の停滞した空間をかき乱し、予見的な詩人として登場する」\u003cbr\u003e\n——世界日報（2014年10月12日）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「四十七年前にこんなかっこいい啖呵が切れたらどんなによかっただろう、と老いていささかの白髪と優しさのぼくは思う」\u003cbr\u003e\n——池澤夏樹（岩波書店「図書」2014年9月号）\u003cbr\u003e\n \u003cbr\u003e\n「若気のいたりと自信と性欲と傲慢さと虚勢と、恋と自負と全能感と希望がとにかく全開ですばらしい」\u003cbr\u003e\n——山形浩生（新・山形月報、2014年6月24日）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「日本の詩は近代以降、このようなユーモアと諧謔の精神を失ったまま袋小路に入っているから、もう一度、彼の仕事をふり返る必要がある」\u003cbr\u003e\n——佐々木幹郎（熊本日日新聞、2014年6月22日）\u003c\/p\u003e","brand":"土曜社","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46544945840225,"sku":"BASE-29712652","price":1047.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0653\/5400\/6625\/files\/9eeb6df3a3799d0e6907200076bbccf5.jpg?v=1793613543","url":"https:\/\/roquentinbooks.myshopify.com\/products\/item-29712652","provider":"本屋ロカンタン","version":"1.0","type":"link"}